山中寄招叶秀才

译文

夜晚的鹤唳和清晨的猿啼不时能够听到，这样的寂寥常常像是为离群而耿耿于怀。在月宫中不要去怨恨那丹桂（喻指功名利禄难以企及），不如到山岭上观赏那自在的白云。下棋不妨靠近水边进行，题诗正好与僧人一起分享。新的忧虑是在他日获得荣耀名声之后，就难以再享受幽居生活来陪伴您这样的雅士了。

注释

耿

形容心中不安、耿耿于怀。gěng

丹桂

桂树的一种，古代传说月中有桂树，这里喻指功名利禄。

幽栖

幽僻的居处，这里指山中隐居生活。

静君

指叶秀才，是对他的雅称。

荣名

荣誉和名声。

赏析

从文学手法上看，首联通过夜鹤晓猿的声音描写，营造出一种寂寥的氛围，‘寥寥长似耿离群’运用比喻手法，将自己的寂寥比作离群的鹤猿，生动地表现出孤独之感。颔联‘月中未要恨丹桂，岭上且来看白云’运用对比手法，将月中难以企及的丹桂（象征功名利禄）与岭上自在的白云对比，表达出对功名利禄的看淡，对自然闲适生活的向往。颈联描绘了山中惬意的生活场景，下棋临水、与僧共题诗，富有生活情趣。尾联则是直抒胸臆，表达出对未来获得荣名后难以再享受幽静生活的担忧，深化了主题。在意境上，整首诗营造出一种清幽、寂寥又带有对自在生活向往的意境。在情感表达方面，诗人表达了孤独、淡泊名利、喜爱山中幽居生活以及对未来的隐忧等多种复杂的情感。主题思想上，主要是对山中生活的喜爱和对功名利禄与幽居生活难以两全的感慨。

速览

《山中寄招叶秀才》是宋代诗人林逋的作品，主题为孤独、淡泊、写景、幽居。夜鹤晓猿时复闻，寥寥长似耿离群。 月中未要恨丹桂，岭上且来看白云。 棋子不妨临水著，诗题兼好共僧分。 新忧他日荣名后，…