寄呈张元礼

译文

您栖息在枳棘丛般的低微官职上任期即将届满，我居住在蓬蒿之地正处于一年将尽的时候。乘驷马高车交游的人从此很少，仅靠一瓢为生的日子太过空乏。简陋的房屋只挨着盈盈的流水，众多树木正在摇动着沙沙作响的风。如果您念及我这个身染久病的老朋友，在办公之余请不要吝惜寄来诗信。

注释

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，常比喻为恶人或小人，亦用以形容处境险恶，这里指低微的官职。zhi（三声） ji（二声）

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽，这里指简陋的居所，喻指生活穷困。peng（二声） hao（一声）

驷马

指驾一车之四马，常表示富贵显赫。si（四声） ma（三声）

生事

生计、生活之事。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。heng（二声） men（二声）

摵摵

象声词，形容风吹动树木的声音。she（四声） she（四声）

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘君’的‘枳棘官’和‘我’的‘蓬蒿岁’相对，鲜明地展现出双方不同的处境，一个为官但职位低微，一个穷困潦倒且年关难过。颔联中‘驷马交游’和‘一瓢生事’又是一盛一衰的对比，体现出生活境遇的巨大差异。颈联通过描写环境，‘衡门’‘盈盈水’‘群木’‘摵摵风’，营造出一种清冷、孤寂的意境，衬托出诗人的落寞之情。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对自身窘困生活的无奈，以及对友人的深切思念与期待，期待友人在公余之时能寄诗宽慰自己。主题思想上，反映了诗人的生活现状以及对友情的珍视。

速览

《寄呈张元礼》是宋代诗人林逋的作品，主题为怀人、穷困、写景、对比。君栖枳棘官将满，我住蓬蒿岁正穷。 驷马交游从此少，一瓢生事不胜空。 衡门但枕盈盈水，群木方摇摵摵风。 若念故人兼久病，…