和酬周启明贤良见寄

译文

清平盛世有谁还会去凭吊屈原呢，暂且打开湘地所制的书套（来阅读）散发着幽远气息的经书。春天的阳光尽情催生出茂盛的青草，天空高远长久地垂挂着成双成对的星星。半壁山峦烟雾朦胧像是太华山的画卷，拄着一根竹杖在风雪中去探访支硎山。高雅的吟诵作为馈赠（的礼物）将拿什么来相比呢，就像明月下的珊瑚带着海腥味。

注释

屈平

屈原，名平，战国时期楚国诗人、政治家。

湘帙

帙，书套。湘帙，指湘地所制的书套，这里代指书籍。

幽经

幽远的经书。

芊芊

草木茂盛的样子，读音：qiān qiān。

霄极

天空，天际。

太华

华山，为五岳中的西岳，读音：tài huá。

一筇

筇，一种竹，这里指竹杖。一筇即一根竹杖。

支硎

山名，读音：zhī xíng。

雅吟

高雅的吟诵。

珊瑚

一种海洋生物，可形成美丽的骨骼。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘治世谁能吊屈平’，通过这种反问引起读者的思考，引出下文诗人披卷散经的行为。颔联‘春阳尽吐芊芊草，霄极长垂两两星’，运用对偶的手法，‘春阳’对‘霄极’，‘尽吐’对‘长垂’，‘芊芊草’对‘两两星’，工整而富有节奏感，描绘出一幅春日生机盎然与天空星象的画面。颈联‘半壁烟岚图太华，一筇风雪访支硎’，同样是对偶，且画面感很强，前句写烟岚中的太华山像一幅画，后句写在风雪中拄杖访山，一静一动。在情感表达方面，诗人既有对清平之世不必如屈原般哀怨的态度，又有一种超脱世俗、沉浸于自然与诗书的闲适之情。在意境营造上，诗中既有春日的明媚生机，又有风雪中的清冷孤寂，还有天空星象的高远深邃，多种意境相互交融。主题思想上，体现了诗人在不同境遇下的生活态度以及对高雅文化的追求。

速览

《和酬周启明贤良见寄》是宋代诗人林逋的作品，主题为感怀、写景、闲适、对偶。治世谁能吊屈平，且披湘帙散幽经。 春阳尽吐芊芊草，霄极长垂两两星。 半壁烟岚图太华，一筇风雪访支硎。 雅吟为惠将何比，…