春日怀历阳后园游兼寄宣城天使

译文

往年与王孙贵族结伴游乐，最尽兴轻狂的地方是那后园。一张竹榻横在清风拂过的懒架旁，半个轩窗映照的花月洒向花盆。佳人暗中引得黄莺啼叫，芳草悠闲地使蝴蝶沉醉迷梦。如今春色依旧却满是凄凉，怎堪忍受烟雨笼罩接近黄昏。

注释

历阳

古地名，在今安徽和县一带。

宣城

古地名，在今安徽宣城。

王孙

泛指贵族子弟。

懒架

一种供休息用的躺具，可放置物品。

顽盆

普通花盆。‘顽’有平常、普通之意。

鶑

同‘莺’，即黄莺，ying1。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘一榻竹风横懒架，半轩花月到顽盆’，‘一榻’对‘半轩’，‘竹风’对‘花月’，‘横’对‘到’，‘懒架’对‘顽盆’，对仗工整，增添了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面，诗中描绘出往昔后园游乐时的惬意景象，如竹风、花月、佳人、芳草等元素共同构建出一种闲适欢快的意境，而如今‘今日凄凉旧春色，可堪烟雨近黄昏’则营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境，今昔对比强烈。情感表达上，往昔的欢乐与如今的凄凉形成鲜明对比，表达出诗人对往昔美好生活的怀念以及如今境遇的孤寂落寞之感。主题思想上，通过回忆昔日后园游乐的场景和描述当下的凄凉，反映出时光的变迁和世事无常。

速览

《春日怀历阳后园游兼寄宣城天使》是宋代诗人林逋的作品，主题为怀昔、今昔对比、写景、落寞。昔年行乐伴王孙，事尽清狂是后园。 一榻竹风横懒架，半轩花月到顽盆。 佳人暗引鶑言语，芳草闲迷蝶梦魂。 今日凄凉旧春色，…