送谢尉

译文

出任官吏的才能尚未完全施展，像古人一样过着贫苦的生活。拿什么来为远行之人饯行呢？就在这湖上饮一杯春酒。

注释

试吏

出任官吏。

才未申

才能尚未施展。申，施展。

食贫

过贫苦的生活。

行色

行旅出发前后的情状、气派。这里指远行之人，即友人。

酌

饮酒。

赏析

这首诗意境平实而富有生活气息。从写作手法上看，前两句直接叙述，平铺直叙地写出谢尉的境遇，‘试吏才未申，食贫同古人’，简单勾勒出友人有才能却未得伸展，生活贫苦的状态，简洁而直接。情感表达质朴，字里行间流露出对友人的同情与不舍。没有过多的修饰，却真切地传达出对友人遭遇的感同身受。主题思想围绕着对友人的送别展开，在对友人境遇的描述中体现出对友人的关切，同时借‘一酌湖上春’这一送行的举动，将送别之情具象化，平淡之中尽显深情。

速览

《送谢尉》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别、叙事、同情、质朴。试吏才未申，食贫同古人。 何以赠行色，一酌湖上春。