春日斋中

译文

空荡荡的台阶上重重叠叠地长满了苔藓，白昼开始变长，春社过后燕子归来。海棠花已经落尽而人正卧病在床，春风不时地吹动着柴门。

注释

垣衣

墙上背荫处所生的苔藓植物。yuán yī

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。春社、秋社为古时祭祀土神的日子。

柴扉

柴门。亦指贫寒的家园。

赏析

这首诗营造出一种清幽而略带寂寥的意境。从文学手法上看，首句通过描写‘空阶’和‘垣衣（苔藓）’，以景衬情，空荡的台阶和生长的苔藓，暗示出一种静谧且有些荒芜的氛围。‘白昼初长社燕归’点出时间，白昼变长，燕子归来，是典型的暮春之景，为下文抒情做铺垫。‘落尽海棠人卧病’是诗中的情感核心，海棠花尽与卧病之人形成鲜明对比，以美好的事物消逝来烘托出诗人的病中愁绪。末句‘东风时复动柴扉’中，东风吹动柴扉这一动态描写，更显环境之寂静，同时也暗示出诗人内心的孤独与寂寥。主题思想上，表达了诗人在暮春时节因病卧床的孤寂、惆怅之情。在意境营造上，巧妙地将暮春之景与病中之人相结合，勾勒出一幅幽寂的画面。

速览

《春日斋中》是宋代诗人林逋的作品，主题为暮春、寂寥、病中愁、写景。空阶重叠上垣衣，白昼初长社燕归。 落尽海棠人卧病，东风时复动柴扉。