寄上金陵马右丞 其一

译文

曾经专门在御史台担任官职，不久又持节离开朝廷。金陵本地的百姓大多承蒙您的福泽，在分野上多次看到您这颗福星。

注释

专席

单独的席位，这里表示特殊的地位或职位。

宪府

御史台的别称。

拥旄

持旄。借指统率军队，亦指地方长官。旄（máo）：古代用牦牛尾装饰的旗子。

明庭

本指古代帝王祭祀神灵之地，此处可理解为朝廷。

土著

世代居住本地的人。

蒙頼

蒙受依赖，即受到福泽、受益。頼（lài），同‘赖’。

分野

与星次相对应的地域。古代天文学说把十二星辰的位置跟地上州、国的位置相对应。

福星

象征能给大家带来幸福、希望的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，前两句简单叙述马右丞的任职经历，从‘专席’‘拥旄’等词汇可见其官职的重要性，且‘顷尝’‘寻亦’等词在时间的叙述上有承接转换之感。在情感表达方面，诗中流露出对马右丞的敬重与赞美之情，后两句通过描述金陵百姓承蒙其福泽，将其比作‘福星’，直接表达出对他治理功绩的肯定与褒扬。在意境营造上，虽无宏大或优美的自然意境描写，但通过官职与百姓受益等内容构建出一种正面的、充满敬重的氛围。主题思想围绕着对马右丞的赞颂展开，通过讲述他的仕途经历以及对金陵百姓的贡献，表达对他的敬仰。

速览

《寄上金陵马右丞 其一》是宋代诗人林逋的作品，主题为叙事诗、赞美人、敬重感、仕途述。专席顷尝居宪府，拥旄寻亦别明庭。 金陵土著多蒙頼，分野三回见福星。