寄上金陵马右丞 其三

译文

人人都说你应该入朝为宰相，怎会在江湖之上长久地徘徊逗留呢。西湖春天的景物徒然凝聚着期待之情，仍然盼望着您能乘坐大船前来游赏胜景。

注释

次公

汉盖宽饶字次公，为官刚正，这里是用次公指代马右丞，表示对马右丞品德和才能的赞赏。

入相

入朝为宰相。

迟徊

徘徊，逗留。chí huái

凝意

凝聚情感、意念。

方舟

两船相并，这里指大船。

赏析

这首诗在意境上，通过‘西湖春物空凝意’描绘出西湖春景带有一种期待、盼望的氛围，以景衬情，将那种等待友人前来共赏美景的情感融入景色之中。在写作手法上，首句‘尽道次公当入相’运用了侧面描写，借助众人的看法来烘托出对马右丞的高度评价。情感表达上，表达了对马右丞的敬重以及对他前来相聚共赏西湖美景的热切期盼。从主题思想来看，既体现了对友人政治前途的肯定，也表现出对友情的珍视，希望友人在仕途顺利的同时也不要忘记与自己共享自然美景的情谊。

速览

《寄上金陵马右丞 其三》是宋代诗人林逋的作品，主题为怀人、写景、期盼、赞友人。尽道次公当入相，江湖那肯久迟徊。 西湖春物空凝意，犹望方舟赏胜来。