寄题僧院庭竹

译文

僧院在寂静的夜里沐浴着月光，几缕竹子的疏影移动到僧人的禅坐之处。更加让人喜爱的是斋饭结束后悠闲看竹之处，一天之中应该是不能没有这竹影的。

注释

岑寂

寂静，寂寞。

宝坊

对僧院的美称。

跏趺

佛教徒的一种坐姿，盘腿而坐，脚背放在大腿上。jiā fū

怜

喜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首句描绘出僧院在宝坊清夜月之下的岑寂氛围，为后文写竹影作铺垫。‘几移疏影上跏趺’一句将竹子的疏影动态地描写出来，仿佛疏影是有生命的，在慢慢移动靠近跏趺之人，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过对僧院庭竹的描写，表达出对庭竹的喜爱之情。从意境营造来说，营造出一种清幽、静谧的僧院意境，月光、疏影、跏趺之人等元素组合在一起，充满禅意。主题思想围绕着僧院庭竹展开，展现庭竹在僧院生活中的不可或缺性。

速览

《寄题僧院庭竹》是宋代诗人林逋的作品，主题为写竹、清幽、静谧、喜爱。岑寂宝坊清夜月，几移疏影上跏趺。 更怜斋罢闲看处，一日还应不可无。