寄梅室长

译文

您家的先祖在吴门隐居，当下追念游览，往昔的事迹还留存着。如果在政治清明的时候呈上奏书，并且将安邦济世的才能用来使百姓休养生息。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。[yǐn]

吴门

今江苏苏州的别称。

飞牍

快速传递的文书，这里可理解为奏书。

康济

安抚救助，这里指安邦济世的才能。

元元

百姓、庶民。

赏析

从文学手法上看，首句点明友人的家族背景，简单直接，平铺直叙。‘君家先祖’这样的表述直接切入主题。第二句‘即日追游往事存’，给人一种对往昔的怀念之感，通过‘追游’和‘往事存’，在时间的维度上建立起古今的联系，营造出一种略带沧桑感的意境。情感表达上，对友人的家族有着敬重之意，这种敬重源于对其先祖的提及。从主题思想来看，后两句有着一定的入世情怀，希望友人如果有机会能够在政治清明之时有所作为，为百姓谋福祉，反映出积极的政治理想和对百姓的关怀之情。整首诗风格平实，在简洁的语句中传达出多层含义。

速览

《寄梅室长》是宋代诗人林逋的作品，主题为叙事、敬重、忆古、入世。君家先祖隠吴门，即日追游往事存。 若向明时奏飞牍，并将康济息元元。