闵上人以鹭鸶二轴为寄因成二韵

译文

悠闲地飞扬在荷花芦苇之外，像粉丝一样洁白的鹭鸶，只欠缺几声鸣叫来映衬秋天的阴翳。空荡荡的厅堂里把这鹭鸶图隐藏（收起）多久了才又重新悬挂观看，这增添了隐居江湖的意趣更加浓厚。

注释

飏

飞扬，念[yáng]

隠

同‘隐’，隐藏，念[yǐn]

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

赏析

从文学手法上看，首句‘闲飏粉丝荷苇外’通过描写鹭鸶的闲适姿态，‘闲’字赋予鹭鸶一种悠然的神态，‘飏’字生动地表现出鹭鸶飞翔的动态，并且用‘粉丝’来形容鹭鸶的毛色，形象而新颖。‘荷苇外’点明了鹭鸶所处的环境，营造出一种自然而清幽的意境。第二句‘数声惟欠叫秋阴’，诗人以一种遗憾的口吻，说只欠几声鸣叫来点缀秋阴的氛围，用侧面烘托的手法，使画面更加生动鲜活，仿佛让读者看到了一幅秋景图中若有若无鹭鸶鸣叫的场景。后两句‘虚堂隠几时悬看，增得沧洲趣更深’则由对鹭鸶图画面的描写转入到观看图时的感受，‘虚堂’点明环境的空寂，‘隐几时’写出了这幅图被收起又重新挂起的过程，‘增得沧洲趣更深’直接表达出这幅图增添了隐居江湖的意趣，体现出诗人对这种清幽、闲适意境的向往，也流露出一种隐逸的情怀。主题思想围绕着对鹭鸶图的描绘与观赏，表达出对宁静、闲适的隐居生活的向往。

速览

《闵上人以鹭鸶二轴为寄因成二韵》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、闲适、隐逸、抒情。闲飏粉丝荷苇外，数声惟欠叫秋阴。 虚堂隠几时悬看，增得沧洲趣更深。