李翰林寄松扇及诗乃答之

译文

用松枝编为扇子寄到山中，同时还得到一首李翰林的诗。扇子拿到手就生出凉意令人很是舒畅，耳边似乎长久地听到隐居之处的风声。

注释

箑

扇子。shà。

紫微

此处应为人名或代指李翰林。

殊

很、非常。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。yǐn。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法上看，前两句叙事，简洁明了地陈述了收到松扇与诗的事情，直接切入主题。后两句则是描写与抒情相结合，‘入手凉生’从触觉的角度描写松扇带来的凉意，生动地写出扇子的实用与惬意之感，‘耳频长听隠居风’则是一种感觉的延伸，由扇子引发对隐居生活的联想，虚实相生，将实际的扇子凉意与心中向往的隐居之风相联系，表现出一种对隐居生活的向往之情。在意境营造上，诗中通过松扇、山中、隐居风等意象，构建出一种静谧、闲适且带有隐逸氛围的意境。主题思想围绕着对友人赠送之物的喜爱以及由此引发的对隐居生活的向往。

速览

《李翰林寄松扇及诗乃答之》是宋代诗人林逋的作品，主题为叙事、闲适、隐逸、抒情。编松为箑寄山中，兼得紫微诗一通。 入手凉生殊自慰，耳频长听隠居风。