和酬周寺丞

译文

门前横着野外的水流，坐席上凝结着灰尘，谁能带着一束乱麻去求邻居相助呢？除非是那些住在众多房舍中的富贵游客，才会不时到树林中来拜访幽居之人。

注释

缊

yùn，乱麻。

乞邻

求助于邻居，化用‘束缊请火’典故，出自《汉书·蒯通传》。

庐

房舍。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘门横野水席凝尘’通过描写门前景象与室内坐席的状态，运用了白描手法，生动地勾勒出一种寂静、落寞的氛围。‘束缊谁能问乞邻’一句化用‘束缊请火’的典故，表达出一种无人问津、孤独无助的处境。情感表达上，透露出诗人的孤独寂寥之感，有一种不被关注、无人相助的落寞。在意境营造方面，前两句通过描绘门与席的景象，加上束缊乞邻的典故，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人可能处于一种被边缘化的生活状态，以及对那种富贵之人与幽居之人不同境遇的感慨。

速览

《和酬周寺丞》是宋代诗人林逋的作品，主题为孤寂、白描、借典、感慨。门横野水席凝尘，束缊谁能问乞邻。 除是千庐贵游客，中林时复访幽人。