答谢尉得替

译文

烦闷忧愁如同空阶上的雨水散漫而落，旅居为官之人在落日映照的春天里徒然感伤。并不像那青青的河边小草，在客亭边长短不齐地迎送着离别的人。

注释

牢愁

忧愁，烦闷。

羁宦

旅居为官。

客亭

供旅客休息的亭子。

赏析

从文学手法上看，首句以‘牢愁’起笔，将无形的愁绪比作散漫的空阶雨，化抽象为具体，生动地表现出愁绪的繁多与杂乱。次句‘羁宦’点明身份，‘闲伤落日春’中，‘闲’字看似闲淡，实则蕴含着一种无奈，在落日春景中伤怀，情景交融，以乐景衬哀情。后两句以‘青青河畔草’作比，河畔草可以迎送离人，而自己却在羁旅之中，对比之中更显自身的孤寂与漂泊之感。在情感表达上，全诗围绕着‘牢愁’展开，表达了诗人作为羁宦之人的愁苦、孤寂以及对漂泊生活的厌倦。在意境营造上，空阶雨、落日春、青青河畔草等景象构建出一种清冷、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上反映了古代文人在羁旅为官时的普遍心态。

速览

《答谢尉得替》是宋代诗人林逋的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、伤春、孤寂感。牢愁漫散空阶雨，羁宦闲伤落日春。 未似青青河畔草，客亭长短送离人。