送僧游天台

译文

天台山上的石桥高耸入云仿佛与天空隔绝，赤城山深远幽邃，山影落在青天之上不知有几万寻（古代长度单位）。如果你回来的时候带着锡杖（金策借指锡杖）就和我说说那里的情况吧，慰藉我这颗到老都喜爱山水的心。

注释

绝

断绝，这里形容山高仿佛与天相接（jué）

寻

古代长度单位，八尺为一寻（xún）

金策

这里指锡杖，僧人所持之物（jīn cè）

慰

慰藉（wèi）

予

我（yú）

赏析

从文学手法上看，首句‘石梁天绝赤城深’运用了夸张的手法，‘天绝’将石梁山的高耸描绘得仿佛直入天际，与天相接，给人以强烈的视觉冲击，写出了天台山水的雄奇险峻。‘影落苍冥几万寻’进一步强化这种感觉，通过描写山影落在天空的深远，从侧面烘托出山的高大。在情感表达方面，诗人对天台山水充满了向往与倾慕，然而自己无法前往，只能寄托于僧人，希望僧人回来后能讲述那里的情况以慰藉自己。在意境营造上，诗中构建出一个高远、深邃、幽奇的天台山水意境，令人心生神往。主题思想围绕着对天台山水的喜爱以及对山水之乐的向往展开，体现出诗人对自然山水的热爱之情。

速览

《送僧游天台》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、抒情、向往、送别。石梁天绝赤城深，影落苍冥几万寻。 金策若回聊为说，慰予终老爱山心。