送陈日章秀才

译文

闲置了酒杯，掩上淡青色的书囊，生病以来无端地也感到凄凉。江南那长满春草的曾经走过的路啊，因为送别归人而更加令人断肠。

注释

清尊

酒器，亦借指清酒。

缥囊

淡青色的书囊。缥，piǎo。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞之感。诗的前两句通过描写主人公闲置清尊、掩缥囊的行为以及病中无故凄凉的状态，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，采用了以景衬情和直抒胸臆相结合的方式。前两句直述自身的行为与病中的心境，后两句描绘江南春草这一典型的送别场景，‘春草’在古诗中常与离别相关，如‘离恨恰如春草，更行更远还生’，以江南春草的旧行路来烘托送别友人时的断肠之情，将离别的哀伤表现得更加浓郁。在情感表达方面，诗中既有自身病中的凄凉之感，又有送别友人时的不舍与哀伤，两者交织，使情感更加深沉复杂。主题思想主要围绕着病中的自己送别友人的惆怅展开。

速览

《送陈日章秀才》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别、凄凉、病中、伤别。闲却清尊掩缥囊，病来无故亦凄凉。 江南春草旧行路，因送归人更断肠。