复送慈公还虎丘山

译文

又一次送慈公返回虎丘山。孤独的归船船帆随风翻动，虎丘山的香林与禅石环绕着云脚。慈公背着行囊休息之后还面带微笑，原来青山不用出门就能享受清幽。

注释

孑孑

孤单的样子，jié jié

樯

桅杆，qiáng

五两

古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。这里代指船帆。

香林

有香气的树林，这里应是虎丘山的树林。

禅石

与禅意相关的石头，可能是虎丘山中有特殊意义或适合禅修的石头。

云根

深山云起之处，古人认为云触石而生，故云根为石。

单囊

简单的行囊。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种静谧、清幽的氛围。前两句通过描写归船的‘孑孑’，船帆的翻动，以及香林、禅石与云根等景象，勾勒出一幅山水之间宁静而富有禅意的画面。从写作手法来看，首句中‘孑孑’一词形象地写出了船的孤独状态，属于叠词的运用，增强了语言的节奏感和画面感。‘香林禅石抱云根’运用了拟人的手法，‘抱’字将香林禅石与云根之间的关系生动地表现出来，仿佛它们是有生命、有情感的存在。在情感表达上，对慈公的描写虽着墨不多，但通过‘还微笑’这一细节，表现出慈公内心的平和、自在，同时也流露出诗人对慈公这种状态的欣赏与羡慕。主题思想上，既有对友人归山这一事件的描述，又透露出对山林禅意生活的向往。

速览

《复送慈公还虎丘山》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别、清幽、禅意、写景。孑孑归樯五两翻，香林禅石抱云根。 单囊憩罢还微笑，却是青山不出门。