即席送江夏茂才

译文

我还没和你分别的时候咱们尽情喝酒，分别之后就只让人徒然地倚楼远望了。一片孤帆远远地飘去哪里能够望得见呢，秋天的大海之滨平坦开阔，鹭鸟在波涛之上飞翔。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，是指优秀的人才。

酣饮

畅快饮酒。‘酣’，hān，本义是酒喝得很畅快。

倚楼

靠着楼。表达一种惆怅、思念的状态。

若为

怎样；怎堪。

海门

海口，这里指江边。

鹭涛

指波涛。因有鹭鸟飞翔，所以称鹭涛。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了先扬后抑的手法，先写未别时的酣饮之乐，后写别后的空倚楼之悲，通过前后对比，突出了离别的愁绪。情感表达上，诗人直抒胸臆，‘空倚楼’三个字将送别友人后的惆怅、失落和思念之情表达得十分强烈。在意境营造方面，后两句描绘出一幅开阔而又略显孤寂的画面，远处的海门平阔，一点风帆远去，鹭鸟在秋涛之上，整体画面透着一种淡淡的忧伤和离别的寂寥。主题思想上，主要表达的是对友人离别的不舍与思念。

速览

《即席送江夏茂才》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、借景抒情、惆怅。与君未别且酣饮，别后令人空倚楼。 一点风帆若为望，海门平阔鹭涛秋。