送谢氏昆仲归闽中

译文

谢姓兄弟就像邵平那样才华高超，似云间仙机般出众，在林间的文会突然就要分别。南方的草木正在枯黄飘落的时候，也许会羡慕高飞的鸿雁双双飞去。

注释

昆仲

兄弟。

清邵

邵平，秦朝时封东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东，瓜美，世称‘东陵瓜’，这里用来赞誉人的才华不凡。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人，这里也可理解为一种自由的象征。

黄落

枯黄而飘落，描绘秋天草木凋零的景象。

文会

文人饮酒赋诗的聚会。

赏析

从文学手法上看，首句用典，‘清邵才高’以邵平的才华来比拟谢氏昆仲，使人物形象在开篇就具有一种不凡的气质。‘云与机’的比喻则进一步强化了这种出尘之感。颔句‘林间文会忽相违’点明离别之事，‘忽’字体现出这种离别的突然性。在意境营造上，诗中描绘了南中的景象，‘草木正黄落’勾勒出一幅秋意萧瑟的画面，而与之相对的是‘冥鸿两两飞’，形成了一动一静、一衰败一昂扬的对比，给人一种复杂的感受。在情感表达方面，既有对谢氏昆仲才华的赞美，又有对他们即将离别的不舍，同时通过对南中景色和冥鸿的描写，或许还蕴含着一种对友人未来的期许。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，通过景色描写和用典等方式，丰富了送别这一主题的内涵。

速览

《送谢氏昆仲归闽中》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别诗、用典、写景、赞美。清邵才高云与机，林间文会忽相违。 南中草木正黄落，或羡冥鸿两两飞。