送遂良师游天台

译文

手持贝叶经的松枝想要暂时闲适一下，带着半袋行囊乘兴出游，不知何时归来。月亮升上船窗，沧州已经远去，应该会有题诗来回忆旧日的山峦。

注释

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

乘兴

乘着一时高兴。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

旧山

故乡，也可指旧日居住过的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带离情的氛围。诗人通过描写遂良师带着贝叶松枝出游的情景，贝叶松枝暗示其与佛禅的关联，有一种超凡脱俗之感。从写作手法来看，前两句直接叙述遂良师出游的状态，‘想暂闲’‘几时还’写出其出游的目的和归期的未可知。后两句通过船窗月升、沧州渐远的景象描写，以景衬情，展现出遂良师渐行渐远的旅程。情感表达上，既有对遂良师出行的羡慕与祝福，又有淡淡的不舍之情。主题思想围绕着遂良师的天台之游展开，表现出对其游兴的描绘以及对他的牵挂。

速览

《送遂良师游天台》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别、闲适、写景、离情。贝叶松枝想暂闲，半囊乘兴几时还。 船窗月上沧洲远，应有诗题忆旧山。