送遵式师谒金陵王相国 其一

译文

你（遵式师）乘船将要渡过白鹭滩，石头城的春天还略带微寒。到王公的官署拜谒完毕如果还有兴致，就试着去探寻南朝的事迹吧。

注释

杯渡

本是一个和尚的名字，这里借指乘船（带有一种禅意和诗意的指代）

白鹭滩

地名，白鹭聚集的河滩

石城

即石头城，南京的别称

公台

古代指三公的官署，这里泛指高官的官署

谒

拜见，进见，如‘谒见’。

赏析

从文学手法上看，首句‘杯渡当过白鹭滩’以‘杯渡’这一充满诗意和禅意的意象（杯渡是一个富有传奇色彩的和尚的名字，此处可能暗示遵式师的僧人身份）引出遵式师的行程，有一种空灵之感。‘白鹭滩’则点明了地点，使画面具象化。‘石城春气尚微寒’通过描写石头城的春寒，营造出一种清冷的氛围，同时‘春气’又暗示着生机与希望，这种冷与暖的交织丰富了意境。在情感表达方面，既有对友人出行的客观描述，又隐隐透露出对友人行程的一种期许与淡淡的送别之情。主题思想上，既涉及到送别这一主题，又通过提及南朝事迹，给诗作增添了历史的厚重感和文化底蕴。整首诗画面感强，意境清幽，用词简洁却富有韵味。

速览

《送遵式师谒金陵王相国 其一》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别诗、写景、清冷、期许。杯渡当过白鹭滩，石城春气尚微寒。 公台谒罢如乘兴，试访南朝事迹看。