送遵式师谒金陵王相国 其二

译文

高大的军旗和饰有熊形的车轼遮蔽着铃斋（指官署），棠树的阴影浓郁，上面长着绿色的苔藓。丞相威望崇高，宾客拜谒的很少，清谈高论应该会欣喜有道之人的到来。

注释

高牙

高大的军旗，常用来形容高官出行的仪仗。

熊轼

古代车前横木上的伏熊形横轼，为有熊轼的车，亦用以指公卿和地方长官的车。

隠

遮蔽，‘隠’同‘隐’，读音：yǐn。

铃斋

古代州郡长官办事的地方，也指一般官府。

棠树

甘棠树，古代传说中，召公曾在棠树下听讼断狱，公正无私，后人常以棠树喻惠政。

谒

拜谒，拜见。

清言

高雅的言论，清谈。

道人

这里指遵式师。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写‘高牙熊轼’‘铃斋’‘棠树’‘绿苔’等意象，营造出一种静谧、庄严且略显清冷的氛围。‘高牙熊轼’凸显出官署的威严，‘棠树阴浓长绿苔’则在威严中又添了几分静谧和冷清，暗示此地虽有威望却少有人至。写作手法上，前两句是景物描写，以景衬情，为后文做铺垫。后两句则直接抒情表意，通过‘丞相望尊宾谒少’点明丞相的尊贵以及门庭的清冷，‘清言应喜道人来’则表现出一种对遵式师的敬重，认为他的到来会让丞相感到欣喜，这是一种侧面烘托遵式师的不凡之处。从情感表达来看，既有对丞相地位的敬重，又有对遵式师的推崇，同时也有一种淡淡的寂寥之感。主题思想上，反映出当时的官场一种状态，以及不同身份之人的交往期待。

速览

《送遵式师谒金陵王相国 其二》是宋代诗人林逋的作品，主题为拜谒诗、写景、敬重、寂寥。高牙熊轼隠铃斋，棠树阴浓长绿苔。 丞相望尊宾谒少，清言应喜道人来。