送遵式师谒金陵王相国 其三

译文

天竺山那高峻的样子下暂时掩上了门扉，讲经的香烟缭绕在飘动的衣袂之上。在白猿啼叫声中的生公石那里，不要让那篇《北山移文》来埋怨归来太晚。

注释

孱颜

高峻的样子。chán yán

扉

门。fēi

浮穗

香烟缭绕的样子。这里的‘穗’可能是指香燃烧时的形状。

生公石

相传为晋竺道生(生公)讲经处。这是一个与佛教典故相关的意象。

移文

这里指《北山移文》，孔稚珪所作，文中讥讽周颙隐而复仕。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写天竺山的‘孱颜’，也就是高峻的样子，为全诗奠定了一种幽远的背景氛围，是一种典型的环境描写手法。‘暂掩扉’则给人一种静谧且稍带神秘的感觉。第二句‘讲香浮穗上行衣’极具画面感，‘讲香’和‘行衣’这两个意象组合起来，一个写香气，一个写人的衣着，巧妙地将讲经的场景和人物结合起来，表现出一种宗教的神圣氛围。从情感表达来说，诗人对遵式师是敬重的，字里行间体现出对遵式师此行的一种关切和祝福。在意境营造上，诗中描绘出天竺山的景象、讲经的画面以及白猿声中生公石的场景，将自然景象与人文宗教元素融合，营造出一种空灵、幽远且带有宗教气息的意境。主题思想方面，主要是围绕遵式师去拜谒金陵王相国展开，既有对遵式师的形象描绘，也有对其此行的一种期许，希望他不要像《北山移文》中被讥讽的那样晚归。

速览

《送遵式师谒金陵王相国 其三》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别诗、写景、宗教、敬重。天竺孱颜暂掩扉，讲香浮穗上行衣。 白猿声里生公石，莫遣移文怨晚归。