送善中师归四明

译文

与四明的山水分别已经很久了，年老多病且心中闲适但事事不顺。心中梦想着西湖边古老的寺庙，又在这秋色里送僧人归去。

注释

四明

山名，在浙江宁波。

兰若

阿兰若的省称，原意为树林、寂静处，泛指一般的佛寺。

老病

年老且生病。

心闲

心中闲适。

事事违

每件事都不顺心。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，点明与四明山水分别已久，自己老病且诸事不顺的现状，简单直接地交代了背景。后两句抒情，通过‘梦想西湖古兰若’写出自己对西湖边古寺的向往，‘又和秋色送僧归’则巧妙地把送僧归的事件与秋色联系起来，营造出一种淡淡的惆怅意境。在情感表达上，既有对往昔生活的怀念，怀念四明山水和西湖古寺，又透露出一种老病状态下的寂寥和对现状不如意的无奈之感。主题思想围绕着送别僧人展开，却又不仅仅是送别之情，还夹杂着对自身境遇的喟叹和对远方山水寺庙的向往。意境上，诗中的‘秋色’增添了一种萧瑟感，烘托出离别的愁绪以及诗人内心的寂寥。

速览

《送善中师归四明》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别、思乡、寂寥、叙事。四明山水别多时，老病心闲事事违。 梦想西湖古兰若，又和秋色送僧归。