送大方师归金陵

译文

浩渺的江面上白色的鸟儿在飞翔，金陵石城的秋色送别僧人归去。在长干里的古老寺庙里诵经修行完毕，为了到清凉山去看那青葱的山色。

注释

渺渺

形容悠远、久远的样子

石城

这里指金陵（南京）

长干

古建康里巷名，在今江苏南京。

经行

佛教徒因养身散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’

清凉

这里指清凉山，在南京城西。

翠微

指青翠的山色

赏析

从意境上看，首句‘渺渺江天白鸟飞’描绘出一幅开阔而空灵的画面，‘渺渺’写出江天的浩渺无垠，‘白鸟飞’增添了画面的动态感，给人以悠远宁静之感。次句‘石城秋色送僧归’点明送别的地点和时节，‘秋色’既点明时间又渲染出一种略带萧瑟的氛围。写作手法上，前两句采用了以景衬情的手法，借江天、白鸟、石城秋色等景象来烘托送别之情。后两句‘长干古寺经行了，为到清凉看翠微’则点明僧人日常的修行生活，并且说出归金陵后的一个目的是去清凉山看山色，从侧面表现出僧人恬淡的心境，同时也进一步丰富了送别诗的内涵。在情感表达上，全诗在淡淡的惆怅送别之情中又透露出对僧人生活及心境的理解与尊重。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对大方师归金陵的送别之意，同时也从侧面展现了僧人的生活与追求。

速览

《送大方师归金陵》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别诗、借景抒情、僧人意象、秋景描写。渺渺江天白鸟飞，石城秋色送僧归。 长干古寺经行了，为到清凉看翠微。