自作寿堂因书一绝以志之

译文

在西湖畔青山对着我修建的房舍，坟头的秋色也是冷落凄凉的。将来若是像汉武帝到茂陵求司马相如遗稿那样，我还庆幸自己未曾写过封禅之类的文章。

注释

结庐

构筑房舍。庐：简陋的房屋。出自晋·陶渊明《饮酒·结庐在人境》‘结庐在人境，而无车马喧。’

萧疏

冷落、稀稀落落的样子。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，这里代指汉武帝。

遗稿

死者生前没有发表的文稿。

封禅书

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼称为封禅，封禅书是司马相如生前最后一篇大文章，有追求身后名之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖上青山对结庐’描绘出一幅画面，以青山与庐舍相对，写出居住环境，是一种简单而直接的白描手法。‘坟头秋色亦萧疏’则将坟头的秋景引入，通过‘萧疏’一词营造出一种凄凉、冷落的意境。情感表达方面，全诗隐隐透露出一种旷达、淡泊的情怀。诗人看待生死较为坦然，不追求身后的虚名。主题思想上，通过写自己的寿堂，表达对生死和身后名的态度。从意境营造来说，整体意境清冷、萧索，既有对居住环境和坟头景象的描写所带来的现实的寂静感，又有从对身后之事态度中透露出的精神上的超脱感。在与古人对比中表明自己的心志，如以司马相如写封禅书追求身后名，而诗人明确表示自己没有类似行为，从而更深刻地体现出他的淡泊名利。

速览

《自作寿堂因书一绝以志之》是宋代诗人林逋的作品，主题为旷达、淡泊、写景、生死观。湖上青山对结庐，坟头秋色亦萧疏。 茂陵他日求遗稿，犹喜曾无封禅书。