小隠

译文

陆龟蒙（鲁望）已经逝去百年了，又有我们这辈人隐居在山林泉石之间。有谁知道隐居避世是一种高尚的行为呢，竟敢说所作文章能达到圣贤的境界。月光映照早晨的窗户，琴身如同山岳般润泽，竹子在秋风吹拂下摇曳，砚台中的墨汁如云朵般新鲜。南塘里突然下起一阵蒙蒙细雨，于是披上蓑衣登上钓鱼船。

注释

隠遁

隐居避世。‘隠’，yǐn，隐蔽；‘遁’，dùn，逃避。

月界

月亮的范围，这里指月光笼罩之处。

琴岳

琴身。因琴身形状如山岳，所以称琴岳。

秋机

秋风吹拂下的几案之类，这里代指书桌。

霏微

朦胧、迷蒙的样子。fēi wēi。

赏析

在文学手法上，首联运用了对比，将陆龟蒙的时代与当下作比，引出当下之人的隐居状态。颔联通过反问和自谦的手法，表达出对隐居这种生活方式的思考以及对自身文学造诣的谦逊态度。颈联描绘了一幅富有诗意的画面，通过‘月界晓窗’‘竹摇秋机’等景象的描写，从视觉和感觉上营造出一种清幽雅致的意境，‘琴岳润’‘墨云鲜’则是将琴和墨这些文人之物与自然景象相融合，展现出一种文人的雅趣。尾联以景作结，‘南塘一霎霏微雨’给画面增添了灵动之感，‘更拥渔蓑上钓船’则描绘出一种悠然自得的生活状态，表达出诗人对隐居生活的喜爱与向往之情。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着对隐居生活的态度和感受，既有对隐居高尚性的思考，也有对隐居生活中日常乐趣的描绘，情感表达较为含蓄、深沉。

速览

《小隠》是宋代诗人林逋的作品，主题为隐居、清幽、雅趣、自嘲。鲁望无来已百年，又生吾辈在林泉。 谁知隠遁为高尚，敢道文章到圣贤。 月界晓窗琴岳润，竹摇秋机墨云鲜。 南塘一霎霏微雨，…