梅花二首 其一

译文

夜间的云气与残留的冻雪相互粘连，一枝梅花深深地映照在寒竹丛中。我心甘情愿天天在它旁边站立，一直希望每年都能在年末看到它。花蕊就像裁剪得过于细碎的粉色薄绸，花蒂好似刚刚凝固的红蜡。我独自饮酒姑且为它祝寿，从此百花的兴致也将消散。

注释

宿霭

夜间的云气。

粘

粘贴，粘连。zhān

香蒭

香草，这里可理解为带着香气的东西。chú

阑

将尽，消散。lán

赏析

从文学手法上看，首联‘宿霭相粘冻雪残，一枝深映竹丛寒’，通过描写宿霭、冻雪、竹丛等环境，来烘托出梅花所处的寒冷环境，运用了烘托的手法。颔联‘不辞日日旁边立，长愿年年末上看’直接抒情，表达出诗人对梅花的喜爱，愿意每日相伴，每年都看的情感。颈联‘蕊讶粉绡裁太碎，蒂疑红蜡缀初干’运用比喻的手法，将花蕊比作裁剪细碎的粉绡，花蒂比作初干的红蜡，生动形象地描绘出梅花的形态。尾联‘香蒭独酌聊为寿，从此群芳兴亦阑’，诗人独酌为梅花祝寿，且认为百花的兴致都已消散，通过对比突出梅花的独特。在意境营造上，整首诗营造出一种寒冷却又充满雅致的氛围，寒竹、残雪与梅花相互映衬。主题思想方面，表达了诗人对梅花的喜爱、赞美之情，同时也借梅花展现出自身的高雅情怀。在情感表达上，诗人的喜爱之情贯穿全诗，从日日相伴到年年相看，再到为其祝寿，情感浓烈且真挚。

速览

《梅花二首 其一》是宋代诗人林逋的作品，主题为咏物、喜爱、寒寂、托物言志。宿霭相粘冻雪残，一枝深映竹丛寒。 不辞日日旁边立，长愿年年末上看。 蕊讶粉绡裁太碎，蒂疑红蜡缀初干。 香蒭独酌聊为寿，…