宿洞霄宫

译文

秋天的山峦望不到尽头，秋天的愁思也没有缘由。碧绿的山涧中漂流着红叶，青青的树林里点缀着白云。清凉的树阴下一只鸟儿飞落，落日余晖中乱蝉鸣声纷起。这个夜晚的芭蕉雨声，不知会有谁在枕上听到呢。

注释

洞霄宫

道观名，在今浙江余杭西南大涤山中。

思

思绪，这里指愁思。读sī。

涧

山间流水的沟。读jiàn。

阴

通‘荫’，树荫。

分

这里指乱蝉鸣声纷起的状态。

赏析

这首诗在意境营造上，诗人描绘出一幅清幽、空灵的秋景图。诗的前两句以秋山无尽和秋思无根奠定了全诗的基调，写出秋思的浩渺。颔联采用动静结合的手法，‘碧涧流红叶’是动景，‘青林点白云’为静景，红叶随涧水流淌，白云在青林间点缀，色彩鲜明，画面感极强。颈联‘凉阴一鸟下，落日乱蝉分’同样动静相衬，鸟的飞下与乱蝉的鸣叫让寂静的山林有了生机，一‘下’一‘分’用词精准，富有动态美。尾联通过设想‘此夜芭蕉雨，何人枕上闻’，将无形的秋思具象化，以景结情，留给读者无尽的遐想空间，表达出一种淡淡的寂寥、思乡之情。在主题思想上，借秋景抒发内心的愁绪与孤寂。从格律上看，全诗平仄相间，对仗工整。

速览

《宿洞霄宫》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、思乡、寂寥、动静结合。秋山不可尽，秋思亦无根。 碧涧流红叶，青林点白云。 凉阴一鸟下，落日乱蝉分。 此夜芭蕉雨，何人枕上闻。