秋怀

译文

细雨蒙蒙轻拂着西边的窗户，书卷已经残破还卧靠在淡青色的灯盏旁。远处的山林像是被细致分割，山峰如同被削过一般，水面微微波动，鹤像木桩一样伫立着。凉意渐浓想要入睡又何妨放纵自己（入睡），安静之中诗兴大发难以抑制。挠头想起旧日的游历值得入画，一艘帆船像白练一样驶向澄澈的江面。

注释

霏霏

飘扬的样子。形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。

缥（piǎo）缸

淡青色的灯盏。

丁桩

这里形容鹤像木桩一样静止伫立。

沈（chén）

同‘沉’，这里指凉意渐浓。

诗魔

指诗兴大发不能自制的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗的前两联通过描写窗外的烟雨、残破的书卷、削瘦的山林、微动的水波和伫立的鹤等景象，将秋景的萧瑟与静谧生动地展现出来。从写作手法来看，首联中‘霏霏烟雨拂西窗’直接描写秋雨之景，以景入题，‘缃帙披残卧缥缸’则将人物的慵懒状态与周围环境相融合。颔联采用了比喻的手法，将山比作被削过一般，形象地写出了山的峻峭，同时把鹤伫立的样子比作木桩，写出了鹤的静态美。情感表达上，既有秋景带来的寂寥之感，又有在这种静谧环境中难以抑制的诗兴。主题思想围绕着秋怀展开，既有对秋景的描写，又有诗人内心思绪的表达，展现了诗人在秋日里复杂的心境。

速览

《秋怀》是宋代诗人林逋的作品，主题为秋景诗、静谧、寂寥、抒情。霏霏烟雨拂西窗，缃帙披残卧缥缸。 林木细分山去削，水波微动鹤丁桩。 凉沈欲睡何妨纵，静壮诗魔未易降。 搔首旧游堪入画，…