杂曲歌辞 爱妾换马 二

译文

华丽的楼阁中香气消散，华美的马厩已空，怎忍心用能兴云降雨（喻美妾）的她去换那匹追风骏马。不要怜惜美妾那如柳叶般翠绿的双眉，却喜爱骏马那如桃花般艳红的双耳。美妾在侍奉宴会后永远告别了春色美景，骏马在趋赴早朝时不必再站立于滴漏声中（指不再忙碌）。恩情还没有尽而生命先走到尽头，暗自哭泣的美妾和迎风嘶鸣的骏马二者心意相同。

注释

绮阁

华丽的楼阁。绮，qǐ，有美丽、华丽之意。

行雨

这里用巫山神女行雨的典故，代指美妾。

追风

骏马名，这里指代马。

漏声

古代计时用的漏壶滴水的声音。

嘶风

马迎风嘶叫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将美妾的'柳叶双眉翠'与骏马的'桃花两耳红'相对比，鲜明地呈现出二者的不同特征。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂而又无奈的情感，既有对用美妾换马这种行为的不忍，又有着对美妾和马各自命运的怜惜。在意境营造上，通过'绮阁香销'和'华厩空'这样的描写，营造出一种寂寥、空荡的氛围。主题思想上，揭示了封建时期人或物被当作交换品时的悲哀命运，反映出人性在物质交换面前的无奈与残忍。

速览

《杂曲歌辞 爱妾换马 二》是唐代诗人张祜的作品，主题为叹命运、对比、悲怜、叙事。绮阁香销华厩空，忍将行雨换追风。 休怜柳叶双眉翠，却爱桃花两耳红。 侍宴永辞春色里，趁朝休立漏声中。 恩劳未尽情先尽，…