休沐端居有怀希圣少卿学士

译文

在休假沐浴后闲居在家，心中怀念希圣少卿学士。风檐下小燕子翩翩飞翔，穿着葛布衣服躺在黄色的竹席上。云彩的形状忽然变化，使得千峰看起来险峻无比，青草的颜色相连，形成长长的草带。很快地制作紫荷用来装笔，暗暗移动大龟（神蔡）不忍心支起床（典故）。思念您只想拿出家中所酿美酒，等待警戒时同谁一起作栢梁体的诗呢。

注释

䡾䡾

nǐ nǐ，众多的样子。

浴兰

一种用兰草等香草浸泡的热水，这里可理解为在带有兰草香的水中沐浴后的状态。

衣绤

穿着葛布衣服。绤，xì，葛布。

簟

diàn，竹席。

流黄

本指褐黄色，这里指竹席的颜色。

倐

shū，忽然。

橐笔

指古代书史小吏携带文具记录王事。

神蔡

大龟。传说蔡地出善龟，故名。

搘床

支起床。搘，zhī，支撑。

家酿

家中自己酿造的酒。

栢梁

栢梁体诗，一种七言古诗的体裁。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘云容倐变千峰险，草色相沿百带长’运用了描写的手法，一写天空云彩变幻下山峰的险峻，一写地上青草绵延的景象，对仗工整，画面感强。颈联‘旋制紫荷供橐笔，暗移神蔡忍搘床’运用典故，‘神蔡’的典故增加了诗的文化内涵和深度。在情感表达上，整首诗表达了对希圣少卿学士的深切思念之情，如‘思君祇欲倾家酿’直白地表达出思念到想要拿出家中佳酿来相待的程度。在意境营造方面，诗中描绘的风檐乳燕、云容千峰、草色长带等景象，构建出一幅闲适又略带寂寥的画面，风檐下的乳燕给画面带来灵动之感，而云与峰、草色的描写则增添了开阔与寂寥。主题思想围绕着闲居时对友人的思念展开，通过对自身闲居生活场景的描写以及对与友人往昔相处情景的怀念来体现这种思念之情。

速览

《休沐端居有怀希圣少卿学士》是宋代诗人刘筠的作品，主题为思念友人、闲居、写景、用典。䡾䡾风檐乳燕翔，浴兰衣绤簟流黄。 云容倐变千峰险，草色相沿百带长。 旋制紫荷供橐笔，暗移神蔡忍搘床。 思君祇欲倾家酿，…