槿花

译文

紫色的雾气笼罩着灯架，红霞逼近华丽的窗户。吴宫的美人多么薄命，楚襄王的美梦不到一个早晨就结束。（槿花）被衾半掩时羞于被人探问，招引邻家少年翻墙前来却又后悔。不要把风雨的侵扰当作哀怨，还是叮嘱喜鹊为（自己和爱人）架桥（相会）吧。

注释

檠

灯架，读音：qíng

寮

小屋，此处指窗户，读音：liáo

薄命

命运不好，福分浅薄

楚梦

用楚王梦遇巫山神女事，比喻短暂的美梦，多指男女欢会。

终朝

整个早晨

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美而又略带神秘的氛围。紫色的雾、彤红的霞、灯檠、绮寮等意象构建出绚丽又有些压抑的画面，为下文槿花的薄命与情感遭遇做铺垫。写作手法上，运用了借物喻人的手法，以槿花喻美人。首联描绘槿花所处的环境，颔联以吴宫薄命女子和楚襄王梦神女之事暗指槿花命运的无常，颈联进一步刻画槿花的情感状态，有羞涩有悔恨。尾联则表达了槿花即使遭遇风雨，仍心怀期待的情感，将槿花拟人化，赋予其情感和愿望。在情感表达上，既有对槿花薄命的同情，也有对其情感经历的无奈与感叹。主题思想围绕着槿花的命运与情感展开，表达出生命的无常与在困境中仍心怀希望的态度。

速览

《槿花》是宋代诗人刘筠的作品，主题为借物喻人、薄命叹、凄美、拟人。紫雾函灯檠，彤霞逼绮寮。 吴宫何薄命，楚梦不终朝。 半被曾羞问，邻墙却悔招。 莫移风雨怨，更嘱鹊为桥。