鹤

译文

碧绿的树木树荫浓郁，与台阶齐平，在华亭的归乡之梦清晨频频被惊醒。如果仙经没有标明鹤的奇异相貌，琴曲又为何要借此寄托怨恨之声呢？自我怜惜在养气方面鸡善于取胜，而保全自身却又让大雁能够鸣叫。在种满灵芝的田地和有美玉般水流之处有春云相伴，能够乘坐大夫的车子就是它所引以为荣的事了。

注释

砌

台阶。

华亭

地名，在今上海松江县西，为陆机故乡。陆机临刑前叹：‘华亭鹤唳，岂可复闻乎！’这里暗用此典故。

琴操

琴曲名。

养气

修养身心，涵养气质。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

玉水

清澈如玉的水。

乘轩

乘坐大夫的车子，这里表示一种荣耀。轩，古代一种有围棚或帷幕的车。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写碧树浓阴的环境，以景衬情，烘托出鹤的不安，‘晓频惊’为后文的情感表达埋下伏笔。颔联运用假设手法，将仙经与琴操联系起来，从独特的角度表达鹤的‘奇相’与‘恨声’之间的关系，富有想象力。颈联中把鹤与鸡、雁进行对比，在对比中展现鹤在养气和全身方面的特点，使鹤的形象更加立体。情感表达上，诗中蕴含着对鹤复杂的情感，有怜悯，也有对其追求‘乘轩’这种荣耀的理解。在意境营造方面，诗中描绘出绿树浓阴、芝田玉水等景象，构建出一种幽美而又带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过对鹤的描写与评价，反映出对自身境遇或者某种价值观的思考。

速览

《鹤》是宋代诗人刘筠的作品，主题为咏物、托物言志、幽美、对比。碧树阴浓扣砌平，华亭归梦晓频惊。 仙经若未标奇相，琴操何因寄恨声。 养气自怜鸡善胜，全身却许雁能鸣。 芝田玉水春云伴，…