无题三首 其一

译文

在章台走马冒着雨归来，站在后门前还在叹息耽搁了之前的约定。荷叶刚出水面终究漂浮不定，女萝的藤蔓随风摆动不能自我把持。双层的帐子里麝香太淡难以驱除秽恶，幽深的闺房里蚕儿慵懒吐不出丝来。渐渐田野里的麦陇里藏着鸣叫的野鸡，更恼恨像如皋射雉那样一箭的延迟。

注释

章台

汉长安章台下街名，旧为妓院的代称。

滞

耽搁；延误。

荷心

荷叶中间。

萝蔓

指松萝的藤蔓。

复帐

双层的帐子。

辟恶

祛除邪恶。辟，bì。

曲房

内室；密室。

垅麦

麦陇，田埂上种植的麦子。

如皋

地名，这里可能用‘如皋射雉’的典故。春秋时贾大夫貌丑，取妻而美，三年不言不笑，御以如皋，射雉，获之，其妻始笑而言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中前两联通过‘走马章台冒雨归’‘荷心出水终无定，萝蔓从风莫自持’等景象，以冒雨归来、荷叶无根、萝蔓随风这些不稳定、难以自控的景象，来引出后两联中关于闺中生活的描写。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈、哀怨的情绪。如‘后门犹叹滞前期’表达出对失约的叹息，‘复帐麝轻难辟恶，曲房蚕懒不成丝’则借麝香淡难辟恶、蚕不成丝来暗喻自身的愁绪难以排遣。在意境营造上，整体意境显得低迷、怅惘，如描绘的雨中归来、麦陇藏雉等画面，都笼罩着一种难以言说的愁绪。主题思想围绕着闺中女子对失约的哀怨，以及对自身境遇的惆怅。

速览

《无题三首 其一》是宋代诗人刘筠的作品，主题为闺怨、哀怨、比兴、惆怅。走马章台冒雨归，后门犹叹滞前期。 荷心出水终无定，萝蔓从风莫自持。 复帐麝轻难辟恶，曲房蚕懒不成丝。 渐渐垅麦藏鸣雉，…