再赋七言

译文

把兰草连缀成佩饰，把桂木制成小船，北面小洲上云朵飞起时发出划船的歌声。已经有千万缕柳丝能够结下愁怨，不需要千把荷叶来勉强遮蔽娇羞。在坚固的堤坝上谁与我同行呢？华丽的帷幕下客人独自停留。想要挑选如西施那样能倾覆敌国的美女，越王又在靠近江边之处建起高楼。

注释

纫

连缀、缝纫。

櫂

划船的工具，此处代指船；音zhào。

隄

同‘堤’，堤坝；音dī。

勃窣

缓慢行进的样子。

帟

小帐幕；音yì。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，‘纫兰为佩桂为舟’通过对兰、桂这两种美好的意象的描写起兴，奠定了一种高洁而略带惆怅的基调。颔联中‘万丝能结怨’将无形的怨情与有形的柳丝相联系，是一种巧妙的移情于物的手法，‘不须千盖强障羞’则有一种对羞涩难以掩饰的无奈之感。颈联‘金隄勃窣谁同上，翠帟缤纷客自留’对仗工整，‘金隄’与‘翠帟’，一刚一柔，一实一虚，营造出一种清冷孤独的氛围。尾联‘欲选浣纱倾敌国，越王更起近江楼’运用典故，以越王勾践和西施的故事，暗示了一种对世事变幻、权谋利用的感慨。在情感表达上，诗中蕴含着惆怅、孤独、哀怨等复杂的情绪。在意境营造方面，诗中既有兰桂舟渚的清幽高洁之境，又有金隄翠帟下的孤独冷清之境。主题思想上，可能是诗人借景抒情、用典表意，抒发自己在特定环境下的复杂情感以及对历史与现实的思考。

速览

《再赋七言》是宋代诗人刘筠的作品，主题为抒情诗、用典、惆怅、写景。纫兰为佩桂为舟，北渚云飞发櫂讴。 已有万丝能结怨，不须千盖强障羞。 金隄勃窣谁同上，翠帟缤纷客自留。 欲选浣纱倾敌国，…