又赠一绝

译文

涂着白粉、抹着朱红唇膏，戴着翡翠首饰，（她）在汉宫的等级地位也是无人可比。如果没有违背先前的约定而遭遇风波变故，（她）就算死也不会推辞，更会坚守信约。

注释

翡翠翘

一种翡翠制的首饰。

饶

让，饶恕。这里指相比、比得上。

乖

违背，背离。guāi。

抱桥

‘抱柱’的化用，相传古代有男子与女子约定在桥梁相会，久候女子不到，水涨，乃抱桥柱而死。这里表示坚守信约。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的外貌，‘粉白朱红翡翠翘’，用色彩鲜明的词汇，如‘粉白’‘朱红’‘翡翠’等，细致地勾勒出女子的妆容与首饰，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中既有对女子美貌和高贵地位的描写，也蕴含着对她坚守约定的赞美之情。在意境营造上，‘汉宫等级不相饶’仿佛将读者带入到宫廷那种等级森严的氛围之中，而后又以‘风波若未乖前约，一死何辞更抱桥’转折，构建出一种充满坚定信念和悲剧色彩的意境。主题思想上，表现了对女子的赞赏，可能是赞赏她对爱情、约定的忠贞，同时也可能暗示了宫廷女子身不由己的命运。

速览

《又赠一绝》是宋代诗人刘筠的作品，主题为写人、宫廷、赞美、忠贞。粉白朱红翡翠翘，汉宫等级不相饶。 风波若未乖前约，一死何辞更抱桥。