泪二首 其二

译文

怀着酸楚和悲叹多么伤神，呜咽的泪水交错忽然沾满了巾帕。建业的江山已不是旧日的国家，灞陵的风雨中又到了残春时节。虞姬悲歌诀别知道楚国将亡，鸿门宴上酒意正浓等待着击败秦国。想要斩断青天消除长久的怨恨，月中的嫦娥孤苦无伴更让人忧愁。

注释

含酸

怀着酸楚之情。

茹叹

忍受悲叹。茹，rú，本义为吃，这里引申为忍受。

建业

地名，今江苏南京。三国时吴国都城。

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东。

虞歌

指虞姬唱的歌。楚汉相争时，项羽被围垓下，虞姬自刎而死。

孀独

守寡独居。孀，shuāng。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘含酸茹叹几伤神’直接表达出内心的痛苦和伤神，‘呜咽交流忽满巾’则用形象的描写展现泪水之多，从抽象的情感转为具象的画面。颔联运用对比，‘建业江山非故国’，将现在的建业江山和过去的故国对比，突出亡国之悲，‘灞陵风雨又残春’中的‘风雨’和‘残春’渲染出凄凉的氛围，情景交融。颈联运用典故，‘虞歌决别知亡楚’以虞姬诀别项羽暗示国家的灭亡，‘宴酒初酣待报秦’以鸿门宴的典故暗示局势的紧张和不可预测。尾联‘欲断青天销积恨’想象奇特，想要斩断青天来消除积恨，‘月娥孀独更愁人’以月中孀居的嫦娥来烘托自己的孤独和忧愁，将自己的情感与神话形象联系起来。在情感表达上，整首诗充满了亡国之痛、孤独之愁、壮志难酬的怨恨等复杂情感。意境营造方面，通过残春、风雨、孀娥等景象构建出凄凉、哀伤、孤寂的意境。主题思想主要是表达对国家灭亡的悲痛以及个人的身世之叹。

速览

《泪二首 其二》是宋代诗人刘筠的作品，主题为亡国之痛、凄凉意境、用典、直抒胸臆。含酸茹叹几伤神，呜咽交流忽满巾。 建业江山非故国，灞陵风雨又残春。 虞歌决别知亡楚，宴酒初酣待报秦。 欲断青天销积恨，…