秋夜对月

译文

华美的宴席上留住欢乐的友人，月光洒在宽广的庭院。重重帘幕和着雾气卷起，天空广阔一片青色。东西馆舍有属玉鸟栖息，左右的屏风如同琉璃般光亮。梁园不必再作赋写雪，隋苑也不要徒然飞萤。蟾蜍形的滴漏全部用来供砚台注水，银河中不见星星（因为月光太亮）。雕花的窗户透进皎洁的月光，长满苔藓的楼阁一同沐浴着月色。应玚、刘桢那样的诗魂已逝，谁能与鲍照、谢灵运的才华相通呢？想要消除这千里的愁恨，鲁国的薄酒喝了还是很快清醒。

注释

瑶席

形容华美的席面。

金波

指月光。

六幕

指天地四方。

属玉

鸟名。zhǔ yù

梁园

西汉梁孝王所建的园林，常为文人雅集之地。

隋苑

隋炀帝的园林。

蟾滴

蟾蜍形的滴水计时器。

牛津

指银河。

应刘

指应玚、刘桢，都是建安七子中的人物。

鲍谢

指鲍照、谢灵运，南朝著名诗人。

鲁酒

薄酒。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘瑶席留欢友，金波对广庭’‘重帘和雾卷，六幕极天青’等，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描写秋夜的月光、庭院、帘幕、馆舍、屏风等一系列景象，营造出一种清冷、静谧又带有一丝寂寥的秋夜氛围。情感表达上，诗中蕴含着对友人相聚的欢乐，但同时也透露出对往昔诗人的追思以及难以排遣的愁恨。主题思想上，既有对眼前秋夜美景与友人欢聚的描绘，也有对时光流逝、贤才已逝的感慨以及内心忧愁难以消解的表达。

速览

《秋夜对月》是宋代诗人刘筠的作品，主题为秋夜、写景、怀人、伤逝。瑶席留欢友，金波对广庭。 重帘和雾卷，六幕极天青。 属玉东西馆，琉璃左右屏。 梁园休赋雪，隋苑漫飞萤。 蟾滴全供砚，牛…