初秋属疾

译文

初秋时节患病，秋空阴云惨淡隔着重重的城郭，我这一亩大小的居处仍然靠近禁军的营地。汉代宫苑中的楼台沉浸在暮色之中，谢家乐队吹奏起新的乐曲。烟雾朦胧，露井边残败的桃子坠落，树叶下凉波荡漾，孤单的鸟儿受惊飞起。季节景物变化衰败，吟诗更觉愁苦，怎堪像卧病漳浦的刘桢那样啊。

注释

属疾

患病。属（zhǔ），这里有适逢、遭遇的意思。

禁营

禁军的营地。

汉苑

汉代的宫苑。

谢家

东晋谢家，这里指代富贵人家。

鼓吹

本为古代的一种器乐合奏曲，这里指乐队演奏。

露井

没有覆盖的井。

漳浦

漳水之滨。

刘桢

东汉文学家，‘建安七子’之一，这里诗人以刘桢自比，表达自己卧病的愁苦。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明时间为初秋且自己患病，通过‘秋阴凄淡’描绘出一种阴沉的氛围，‘隔重城’和‘近禁营’交代了居处的位置，有以景衬情的效果。颔联运用典故，‘汉苑楼台’与‘谢家鼓吹’一古一今，形成一种时空的交错感，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写‘烟昏’‘残桃坠’‘叶下’‘独鸟惊’等景象，从视觉和动静的角度，细致地勾勒出一幅残败、萧瑟的初秋图，以景传情，渲染出一种孤寂、衰败的氛围。尾联直抒胸臆，‘节物变衰吟更苦’点明季节变化带来的悲苦之感，‘可堪漳浦卧刘桢’用刘桢卧病漳浦的典故，表达自己因病而内心的愁苦、孤独与无奈。在意境营造上，全诗营造出一种阴沉、萧瑟、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕初秋患病时的所见所感，表达出诗人内心的孤独、愁苦以及对自身境遇的哀怨。

速览

《初秋属疾》是宋代诗人刘筠的作品，主题为悲秋、写景、用典、孤寂。秋阴凄淡隔重城，一亩居仍近禁营。 汉苑楼台沉暮影，谢家鼓吹发新声。 烟昏露井残桃坠，叶下凉波独鸟惊。 节物变衰吟更苦，…