送客不及 其一

译文

在青门设帐饯别时曙光下烟雾微微，友人乘舟顺流而下如鸟儿同飞。弯曲的河岸上马儿嘶鸣风轻轻吹拂，短亭边人们散去只有杨柳轻柔低垂。在灞陵极目远望友人仍不住回头遥望，在楚水之畔因送友人归去而黯然神伤。只是自从河梁送别传下哀怨的曲子，洛阳的征尘千古以来沾满了游子征衣。

注释

祖帐

饯行时设的帐幕，亦指送行的酒筵。

袅袅

形容微风轻柔吹拂的样子。niǎo niǎo

灞陵

古地名，为汉文帝刘恒陵寝，常为送别之处。bà líng

魂销

形容极度悲伤或极度欢乐激动。

祇自

只是。qí zì

河梁

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因用‘河梁’借指送别之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。从写作手法来看，首联通过描写青门饯别时的‘曙烟微’，既点明了送别时间，又烘托出一种淡淡的哀愁情绪，‘片席乘流鸟共飞’以景衬情，将友人乘舟离去比作鸟儿飞走，更显孤独寂寥之感。颔联‘曲岸马嘶风袅袅，短亭人散柳依依’是典型的以景写情，马嘶、柳依依都是送别场景中的常见意象，马嘶声更显送别时的不舍，柳依依则象征着离别之情。颈联‘灞陵目断犹回望，楚水魂销为送归’中，‘灞陵’是送别的典故之处，‘目断犹回望’生动地写出了送别者对友人的不舍，目送友人远去仍不断回望，‘楚水魂销’则将这种离别的哀伤写到极致。尾联‘祇自河梁传怨曲，洛尘千古化征衣’化用典故，进一步深化离别的哀怨主题。在情感表达上，全诗充满了对友人离去的不舍和送别时的惆怅哀怨之情。主题思想围绕着送别展开，表达出送别者对友人深深的眷恋。

速览

《送客不及 其一》是宋代诗人刘筠的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、用典。青门祖帐曙烟微，片席乘流鸟共飞。 曲岸马嘶风袅袅，短亭人散柳依依。 灞陵目断犹回望，楚水魂销为送归。 祇自河梁传怨曲，…