夕阳

译文

夕阳值得极目远望，何况又接近秋末。边塞遥远之处横亘着紫色的烟霭，江水清澈映照着红色的树叶。伍子胥悲叹路途遥远，潘岳挂念行程艰难。更有对芜城的遗恨，城池空荡逼近夜晚的寒冷。

注释

逈

远。jiǒng

嗟

叹息。jiē

芜城

古城名，即广陵城，在今江苏省扬州市江都县境。后常用来表达昔盛今衰的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题描绘夕阳，‘堪极目’点明观赏夕阳的状态，‘况复’进一步强调此时临近秋末，更添萧索之感。颔联采用了视觉描写，一‘横’一‘照’，将塞边紫烟与江上红叶的景象生动展现，色彩对比鲜明，营造出一种雄浑又略带哀伤的意境。颈联运用典故，伍子胥和潘岳的典故，通过古人的经历表达出一种前路艰难、羁旅漂泊的愁绪。尾联以‘芜城恨’和‘城空’‘夜寒’相融合，将这种哀伤的情感进一步深化，从对夕阳景色的描写升华到对世事变迁、人生多艰的感喟，主题思想深沉而内敛，表达出一种浓郁的悲愁之情。

速览

《夕阳》是宋代诗人刘筠的作品，主题为写景、悲愁、羁旅、用典。夕阳堪极目，况复近秋残。 塞逈横烟紫，江清照叶丹。 伍胥嗟路远，潘子念行难。 更有芜城恨，城空逼夜寒。