枢密王左丞宅新菊

译文

枢密王左丞的宅院里新长出了菊花。东阁之中留下尊贵的客人，寒冷中的花朵在傍晚的阳光下艳丽夺目。秋风萧瑟地吹着，花对着台上的烛火荧荧发亮。它的美丽胜过两颗金南珠的价值，清幽中包含着九畹兰花的香气。像嵰州霜后的美味，又似太液池边鹄鸟分开的羽毛。已经能帮助蜜蜂酿成蜜，还能随着蚂蚁漂浮在酒杯之中。低头俯看那荣耀的艾绶之人，它就像佩戴在其间的茱萸花房。应节的物事传递着荆楚的风俗，诗中的情意掩盖过谢灵运的池塘（诗境）。更加期待像松树那样树冠如伞盖，永远尊奉那太清（上天）之道。

注释

葩

花。音pā。

荧煌

辉煌。形容光亮。

双南

指两颗金南珠。

九畹

《楚辞·离骚》：‘余既滋兰之九畹兮。’后以九畹泛指兰花。

嵰州

传说中的地名，以产甘美之物而闻名。音qiǎn zhōu。

太液

古池名，汉武帝时建于建章宫北。

鹄

天鹅。音hú。

艾绶

系印纽的绿色丝带。汉官秩二千石以上者用之。

萸房

茱萸花的子房。

荆俗

荆楚的风俗。

谢塘

指南朝宋诗人谢灵运家的池塘，代指谢灵运诗境。

松偃盖

松树树冠如伞盖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故与对比。如‘丽夺双南价，清含九畹香’，将菊花的美丽与金南珠比较，清幽和九畹兰香对比，突出菊花的艳丽与清幽。‘嵰州霜荐味，太液鹄分裳’也通过引用嵰州霜味、太液池鹄鸟的典故来描绘菊花。情感表达上，诗人对菊花充满了赞美之情，从菊花的外在美到内在品质都进行了夸赞。在意境营造方面，通过描绘秋风萧瑟下菊花艳丽开放的景象，如‘东阁留嘉客，寒葩艳晚光。秋风自萧瑟，台座对荧煌’，营造出一种冷艳而高雅的意境。主题思想上，表面是写菊花，实则借菊花来表达对王左丞宅的赞美，或许也暗示着王左丞如菊花般高洁的品质。

速览

《枢密王左丞宅新菊》是宋代诗人刘筠的作品，主题为咏物、赞菊、用典、写景。东阁留嘉客，寒葩艳晚光。 秋风自萧瑟，台座对荧煌。 丽夺双南价，清含九畹香。 嵰州霜荐味，太液鹄分裳。 已助蜂成蜜，还…