柳絮

译文

柳絮像即将告别依恋之态而学着飞转的蓬草，像青白色相间的马无奈地肆意飘向东西。广阔的沙地千里之上经过春天的雪（指柳絮像雪一样），众多的大道整日都刮着风。北斗城高耸入云仿佛与微小的蠛蠓相连，甘泉宫树木茂密遮蔽了青葱之色。在汉朝旧苑中应该睡得很充足了，难道会觉察到那万缕如黄金般的柳絮已经飘空了吗？

注释

转蓬

随风飘转的蓬草。

班骓

青白色相间的马。

柰

同‘奈’，奈何。nài

蠛蠓

一种微小的飞虫。miè měng

青葱

翠绿色。

旧苑

旧时的宫苑。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用比喻的手法，如‘半减依依学转蓬’将柳絮比作转蓬，生动形象地写出柳絮随风飘荡的姿态。‘岂觉黄金万缕空’把柳絮比作黄金万缕，写出其颜色和繁多的状态。在意境营造上，通过描写平沙、广陌、北斗城、甘泉等景象，营造出一种空旷、辽远又略带萧瑟的意境。情感表达方面，诗中有一种淡淡的无奈和对时光流逝、事物消逝的感慨，柳絮的飘飞象征着美好事物的不可挽留。主题思想上，借柳絮的境遇表达对世间事物变化无常的思考，以及对往昔繁华消逝的叹惋。

速览

《柳絮》是宋代诗人刘筠的作品，主题为咏物诗、借物抒情、惆怅、辽远。半减依依学转蓬，班骓无柰恣西东。 平沙千里经春雪，广陌三条尽日风。 北斗城高连蠛蠓，甘泉树密蔽青葱。 汉家旧苑眠应足，…