即日

译文

地方偏僻没有车辙经过，心境灰暗几乎要达到坐忘（一种物我两忘的境界）。迅猛的雷只是击破了柱子，幽静处的小草没有迎来清凉。烈日下蝉蜕下外壳，花儿凋谢但蜜已装满蜂房。我知道很久以来就已不再饮酒（覆觞表示停止饮酒），哪里还有像次公那样的狂放呢。

注释

坐忘

道家指物我两忘、与道合一的精神境界。

遗蜕

蝉蜕下的外壳。蜕，tuì。

覆觞

表示停止饮酒。觞，shāng。

次公

盖指盖宽饶，其字次公，为人刚正狂放。

赏析

在意境上，此诗描绘出一种幽僻、燥热又略显消沉的氛围。首联通过‘地僻无车辙’点明所处环境的偏僻，‘心灰欲坐忘’直接传达出诗人内心的灰暗情绪，二者相结合为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联‘疾雷徒破柱，幽草不迎凉’，运用对比手法，雷的迅猛和幽草未得清凉形成反差，更显环境的压抑与无奈。颈联‘日烈蝉遗蜕，花休蜜满房’，选取日烈、蝉蜕、花休这些夏日典型的景象，从视觉角度进一步渲染出一种衰败之感。在情感表达方面，诗人整体情绪消极低落，可能是处于困境或者对人生境遇的一种感慨。从主题思想来看，反映出诗人对现状的一种无力感以及对往昔狂放状态的一种怀念。在文学手法上，全诗对仗工整，颔联和颈联的对仗不仅在形式上使诗更加整齐美观，而且在内容表达上更增强了表现力。

速览

《即日》是宋代诗人刘筠的作品，主题为消沉、写景、对仗、抒情。地僻无车辙，心灰欲坐忘。 疾雷徒破柱，幽草不迎凉。 日烈蝉遗蜕，花休蜜满房。 覆觞知已久，宁有次公狂。