李舍人独直

译文

祥瑞的云气重重地环绕着宫门，您独自挥动如椽大笔坐在中书省。您心中诚挚明亮自然有中和之气，经您润色的言辞大多庄重美好。内苑赏赐下樱桃和奶酪，前面台阶上的红芍药任凭风吹动翻转。穿着紫丝新鞋漫步的地方，应该会笑那东方朔躲避世间的喧嚣。

注释

卿霭

祥瑞的云气。

复璧

此处形容宫门的庄重，复，重叠；璧，玉璧，代指华丽的宫门。

鸿笔

大手笔，此处指重要的文章或文笔出众。

西垣

中书省的别称。

诚明

真诚明达。

中和

中正平和。

郁穆

庄重美好。

朱樱

樱桃，颜色红，故称朱樱。

酪

用动物的乳汁做成的半凝固食品。

红药

芍药花。

徊翔

徘徊翱翔，这里指漫步。

避世喧

逃避世间的喧嚣，这里用东方朔避世的典故。东方朔曾有避世于金马门的行为，表示远离尘世喧嚣的一种态度。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写卿霭重重环绕宫门的景象，为人物出场营造出一种庄严肃穆的氛围，同时以‘独挥鸿笔’直接写出李舍人的工作状态，一静一动，画面感强。颔联‘诚明自有中和气，润色还多郁穆言’对仗工整，通过对人物内在气质和外在言辞的描写，从侧面烘托出李舍人的不凡。颈联‘内苑朱樱兼酪赐，前阶红药任风翻’，选取内苑赏赐之物和前阶随风翻动的红芍药这两个场景，一为实写受到的恩宠，一为虚写庭院之景，虚实结合，丰富了诗歌的内容。尾联以‘应笑东方避世喧’作结，运用典故，将李舍人与东方朔对比，暗示李舍人积极入世的态度。在情感表达方面，全诗表达了对李舍人的钦佩与赞美之情。在意境营造上，既有宫廷的庄重感，又有庭院的闲适感。主题思想上，通过描写李舍人的工作、受赏以及所处环境等方面，赞美了李舍人积极有为、德才兼备的形象。

速览

《李舍人独直》是宋代诗人刘筠的作品，主题为赞美人、宫廷、用典、对仗。卿霭重重复璧门，独挥鸿笔坐西垣。 诚明自有中和气，润色还多郁穆言。 内苑朱樱兼酪赐，前阶红药任风翻。 紫丝新履徊翔地，…