上巳玉津园赐宴

译文

祥瑞的彩云分享上天的恩泽，在禊祭之日尽情欢乐游玩。清晨就设置好了橘红色的帷幕，兰草环绕的泉水在宴席边流淌。用蕙草做的菜肴比萐莆扇还要清爽，美酒装满金色的酒杯。春天的衣服繁茂华丽，和暖的风光在水面上浮动。桐树的花朵繁茂竞相开放，黄莺的叫声巧妙地相互唱和。美妙的曲子和新的歌声相融合，直到斜阳西下还沉醉未归。

注释

需云

本指密云，此喻为祥瑞之云。

渥泽

优厚的恩泽。渥，wò。

禊饮

古时民俗，于三月上旬巳日临水滨洗濯，清除宿垢，祓除不祥，之后饮酒游乐。

缇幕

橘红色的帷幕。缇，tí。

萐莆

古代传说中的一种瑞草。

玉醴

美酒。

金瓯

金的盆、盂之属。

春服

春日穿的衣服。

光风

和畅的风、明亮的风光。

桐华

桐树的花。华，通‘花’。

秾

花木繁盛的样子。nóng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日盛景中的欢畅氛围。诗中描绘了玉津园赐宴的场景，从环境布置到宴会上的美食美酒，再到自然景色，全方位地展现出一幅春日游乐图。在写作手法上，诗人通过细致的描写，如‘缇幕侵晨设，兰泉对席流’，从视觉角度描写了宴会的准备和周边的优美景色；‘蕙肴清萐莆，玉醴湛金瓯’则从味觉角度描写了佳肴美酒。情感表达上，诗人通过描写宴游的盛景和欢乐的氛围，传达出一种愉悦、沉醉的情感。主题思想围绕着春日赐宴的欢乐、对自然美景的欣赏以及盛世之下的安乐。诗中的对仗工整，如‘桐华秾竞发，鶑语巧相求’，‘桐华’对‘鶑语’，‘秾竞发’对‘巧相求’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《上巳玉津园赐宴》是宋代诗人刘筠的作品，主题为宴游诗、春日景、欢乐情、对仗工。需云分渥泽，禊饮恣欢游。 缇幕侵晨设，兰泉对席流。 蕙肴清萐莆，玉醴湛金瓯。 春服萋萋盛，光风滟滟浮。 桐华秾竞发，鶑…