属疾

译文

暂时被如同秦王痔（的疾病）所困扰，不必疑虑是广客蛇（之类的不祥）。职位清廉如同唐朝的内相，住宅偏僻如同鲁国东边的人家。在宽阔的虹梁下散步服药，敞开衣襟走在长满蕙草的小径上。香气凝结在虚白的室内，露水在紫微花上泫然欲滴。喝冰饮从不觉得热，精美的餐食自是美好。像仙人那样有熊经（养生）之术，像龟息那样寿命无尽。珍贵的竹席用湘竹裁制而成，轻薄的头巾覆盖着越地的纱布。逍遥自在地写成高雅的诗咏，友人唱和怎会不容我这样的凡才（巴人）。

注释

属疾

生病，患病。

秦王痔

出自《庄子·列御寇》，秦王有疾召医，破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘，这里表示患病的痛苦。

广客蛇

未详，应是与疾病不祥相关的典故。

唐内相

唐代时，翰林院的学士被称为内相，这里用来表示自己职位的清高。

鲁东家

指孔子，孔子为鲁国人，这里形容住宅偏僻如同孔子的居所。

行药

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药，服药后，须行走以散发药性，称为‘行药’，这里指散步服药。

虹梁

曲梁，弧形的大梁。

披襟

敞开衣襟，多喻舒畅心怀。

蕙径

长有蕙草的小径。

虚白室

空明的房间，‘虚白’常表示一种澄澈明朗的境界。

泫

xuàn，水珠下滴的样子。

紫微花

一种花卉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘秦王痔’‘广客蛇’等，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的深度与内涵。通过对自身居住环境、生活状态以及养生观念等方面的描写，营造出一种闲适、清幽的意境。在情感表达上，诗人在患病期间，既有对疾病困扰的无奈之感，又透露出一种随遇而安、逍遥自在的情绪。主题思想围绕着患病时的生活状态、养生的理念以及在这种状态下的高雅情趣展开，表达了诗人即使在患病时也能保持乐观、闲适的心境，在有限的环境中寻找生活乐趣并追求高雅的精神境界。

速览

《属疾》是宋代诗人刘筠的作品，主题为养病诗、用典、闲适、清幽。暂困秦王痔，无疑广客蛇。 职清唐内相，宅僻鲁东家。 行药虹梁阔，披襟蕙径斜。 香凝虚白室，露泫紫微花。 冰饮何尝热，琼…