戊申年七夕五绝 其二

译文

华丽的寝室里星光陈列，夜晚还未结束，银河闪耀着渡过神奇的光芒。一年里织女暂时得以停止织布机的劳作，无奈秋虫（蟋蟀）鸣叫催促着织作繁忙。

注释

华寝

华丽的寝室。寝，qǐn，本义为睡觉的地方，这里指寝室

星陈

像星星一样陈列。陈，chén，陈列，排列

未央

未尽，未已。央，yāng，在这里表示结束

明河

银河。河，hé，这里指银河

奕奕

光彩闪耀的样子。奕，yì，形容有光彩

柰

同‘奈’，奈何，无奈。柰，nài

促织

蟋蟀的别称，古谚有‘促织鸣，懒妇惊’，这里暗指催促织布。织，zhī

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带忙碌紧张的氛围。前两句描绘出七夕之夜星空下的宏大景象，‘华寝星陈’从室内的华丽与室外星空陈列相对比，‘夜未央’点明时间是夜晚还未过半之时，‘明河奕奕度神光’将银河的光芒动态地表现出来，画面感很强。写作手法上，前两句主要是写景铺垫，后两句运用了对比的手法，织女一年仅有七夕这一短暂时刻停机杼休息，然而秋虫却忙于促织，一闲一忙形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对织女的同情之情跃然纸上，同时也有一种对时光和劳作的感叹。主题思想上，借七夕织女的故事来表达对人生劳作和休息难以平衡的感慨。

速览

《戊申年七夕五绝 其二》是宋代诗人刘筠的作品，主题为七夕诗、写景、对比、同情。华寝星陈夜未央，明河奕奕度神光。 一年暂得停机杼，不柰秋虫促织忙。