戊申年七夕五绝 其三

译文

吹奏笙箫的地方哪里有伴侣乘鸾同游，在窗边窥视的人谁能看到阿环（杨贵妃）呢？即使有像唐朝时候今晚的情致，那月光与风和露水也已洒满骊山。

注释

戊申

干支纪年法中的一个年份。

七夕

农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子。

乘鸾

乘坐鸾鸟（传说中的神鸟），常表示神仙飞升等意。

窥牖

从窗户偷看，‘窥’，kuī，偷看；‘牖’，yǒu，窗户。

阿环

杨贵妃的小名。

骊山

山名，在今陕西临潼东南，是唐玄宗与杨贵妃游玩之地。

赏析

从文学手法上看，首句和第二句运用问句的形式，‘吹笙何处伴乘鸾，窥牖谁人见阿环’，通过对传说中神仙乘鸾相伴吹奏笙箫以及杨贵妃（阿环）的故事的追问，设置悬念，引发读者的好奇。在意境营造方面，末句‘月和风露满骊山’描绘出一幅清冷又静谧的画面，月光、风和露水洒在骊山上，烘托出一种幽远、寂寥的氛围。在情感表达上，既有对往昔故事的追念之情，又透露出一种物是人非的感慨。主题思想围绕着对历史故事的缅怀，以及对时光流转、人事变迁的感叹。

速览

《戊申年七夕五绝 其三》是宋代诗人刘筠的作品，主题为怀古、追念、寂寥、写景。吹笙何处伴乘鸾，窥牖谁人见阿环。 便有唐家今夕意，月和风露满骊山。